DINAMIKA PENERJEMAHAN DAN ASPEK LINGUISTIK

Baker, M. (1992). In Other Words: A coursebook on translation. 317.

Bell, R. T. (1991). Translation and Translating: Theory and Practice. Longman.

Catford, J. C. (1965). A Linguistic Theory of Translation An Essay in Applied Linguistics. Oxford University Press.

Chesterman, A. (2016). Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory. Revised edition (Vol. 123). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.123

Dewi, H. D., Pamungkas, E., & Hidayat, R. S. (2019). THE 2006–2016 TRANSLATION THEORY DEVELOPMENT IN INDONESIAN UNIVERSITIES: USING CORPUS TOOLS. Paradigma: Jurnal Budaya, 9(2), 140. https://doi.org/10.17510/paradigma.v9i2.268

Fawcett, P. D. (2003a). Translation and language: Linguistic theories explained. St. Jerome Pub.

Fawcett, P. D. (2003b). Translation and language: Linguistic theories explained. St. Jerome Pub.

Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed). Arnold ; Distributed in the United States of America by Oxford University Press.

Hatim, B. (2000). Communication across cultures: Translation theory and contrastive text linguistics (Repr). Univ. of Exeter Press.

Hatim, B., & Mason, I. (2005). The Translator As Communicator (1st ed). Taylor and Francis.

Herz, K. A. (2021). Modality, point of view and translation: A systemic functional analysis of the Arabic translations of J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians. In Systemic Functional Linguistics and Translation Studies (pp. 143–166). BLOOMSBURY ACADEMIC.

Hoed, B. H. (2006). Penerjemahan dan Kebudayaan. Pustaka Jaya.

House, J. (Ed.). (2014a). Translation: A Multidisciplinary Approach. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137025487

House, J. (Ed.). (2014b). Translation: A Multidisciplinary Approach. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137025487

Kühle, M. K. (2014). Translation and Equivalence. In Translation: A Multidisciplinary Approach (pp. 15–33). PALGRAVE MACMILLAN.

Ma, Y., & Wang, B. (2016). A Review of Systemic Functional Translation Studies from an Interpersonal Perspective. International Forum of Teaching and Studies, 12(1).

Martin, J. R. (Ed.). (2011). English text: System and structure. John Benjamins.

Martin, J. R., & Rose, D. (2003). Working with discourse: Meaning beyond the clause. Continuum.

Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The Language of Evaluation. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9780230511910

Mason, I. (2014). Discourse and Translation A Social Perspective. In Translation: A Multidisciplinary Approach (1st ed., pp. 36–55). PALGRAVE MACMILLAN.

Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Registerial cartography: Context-based mapping of text types and their rhetorical-relational organization. PACLIC 28, 5–26.

Munday, J. (2010). Introducing translation studies: Theories and applications (2nd ed). Taylor & Francis e-Library.

Munday, J. (2012). Evaluation in Translation (0 ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203117743

Munday, J. (2016). Introducing translation studies: Theories and applications (Fourth edition). Routledge.

Munday, J. (2021). Systemic Functional Linguistics as a framework for the analysis of translator/interpreter intervention. In Systemic Functional Linguistics and Translation Studies (pp. 66–83). BLOOMSBURY ACADEMIC.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.

Nida, E. A. (1991). Theories of Translation. TTR : Traduction, Terminologie, Rédaction, 4(1), 19. https://doi.org/10.7202/037079ar

Nida, E. A., & Taber, C. R. (1982). The Theory and Practice of Translation. E.J. Brill.

Nord, C. (2014). Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (0 ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315760506

Pym, A. (2004). The moving text: Localization, translation, and distribution. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.49

Reiss, K., & Vermeer, H. J. (2014). Towards a General Theory of Translational Action: Skopos Theory Explained (0 ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315759715

Rundle, C. (2021). The Routledge Handbook of Translation History (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315640129

Santosa, R. (2009). SFL and problems of equivalence in translation. Translation Society of Indonesia International Conference on SFL and Its Contribution on Translation. Translation Society of Indonesia International conference on SFL and its contribution on Translation, Solo.

Simpson, P. (2003). Language, Ideology and Point of View. Taylor and Francis.

Snell-Hornby, M. (2006). The turns of translation studies: New paradigms or shifting viewpoints? J. Benjamins Pub.

Sriyono. (2018). ASPEK LINGUISTIK DALAM PENERJEMAHAN. Prosodi, 12(2).

Steiner, E. (2021). Textual instantiation, the notion of ‘readings of texts’, and translational agency. In Systemic Functional Linguistics and Translation Studies (pp. 34–66). Bloomsbury Publishing Plc.

Tonkin, H., & Esposito Frank, M. (Eds.). (2010). The translator as mediator of cultures. John Benjamins Pub. Company.

Toury, G. (1995). Descriptive Translation Stuides And Beyond. J. Benjamins Pub. Co.

Toury, G. (2005). Enhancing cultural changes by means of fictitious translations. In Translation and Cultural Change Studies in history, norms and image-projection (pp. 3–18). John Benjamins.

Venuti, L. (1995). The translator’s invisibility: A history of translation. Routledge.

Venuti, L. (2007). Adaptation, Translation, Critique. Journal of Visual Culture, 6(1), 25–43. https://doi.org/10.1177/1470412907075066

Vinay, J.-P., Darbelnet, J., Sager, J. C., & Hamel, M.-J. (1995). Comparative stylistics of French and English: A methodology for translation. J. Benjamins.

Yuliawati, S. (2018). Penerjemahan Berbasis Korpus: Paradigma Baru dalam Penelitian tentang Penerjemahan. 5(1).